 |
|
|
|
|
        |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
Legge sul Copyright |
|
| Contratto di licenza internazionale con rivendita proibita dei prodotti software sviluppati dalla "PandPItalia", "Nettuno43", "Video Grafie","PandPItalia Group", "P&P Science of the Communication", "PandPItalia Flash World Net", e dalla "A&E Picardi Transactions Ltd UK" - di seguito nominata in PandPItalia ® | |
| IMPORTANTE: | |
| Si prega di leggere attentamente questo
documento prima di utilizzare ogni e qualsiasi programma di sviluppo
o d'impostazione Web della PandPItalia. La presente licenza di
Software (di seguito, la " Licenza") è un contratto giuridicamente
vincolante per Voi, "l'Utente Finale," e per la PandPItalia, azienda
di diritto dello Stato dell' UE. L'uso del software che troverete
accluso o del semplice sviluppo in Web denota il consenso
dell'Utente Finale alle clausole di questa Licenza. Il termine
"Software," come adoperato nella presente Licenza, comprende il
software incluso nei CD o altri dischi forniti nell'ambito della
Licenza, o tramite prelevamento in FTP oppure in ogni sua forma
anche sotto navigazione in W.W.W. Il termine Software non comprende
invece software di altra marca, e la presente Licenza non conferisce
alcun diritto inerente alla predetta tipologia di software. NEL CASO IN CUI L'UTENTE FINALE NON ACCONSENTA AI PATTI E ALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, L'UTENTE FINALE AVRÀ L'OBBLIGO DI DISTRUGGERE O DI RIMANDARE IL PACCHETTO DI SOFTWARE INTATTO, CHE CONTIENE IL CD O ALTRI DISCHI E LE ALTRE COMPONENTI DEL PRODOTTO, AL PUNTO DI VENDITA, O RIMANDARE CHIUDENDO OGNI COMUNICAZIONE TRA LE PARTI. 1. DIRITTI DI PROPRIETÀ RISERVATA. Il Software e qualsivoglia documentazione annessa e connessa sono prodotti di proprietà riservata di "PandPItalia" o dei suoi concedenti, e sono tutelati da leggi o convenzioni internazionali attinenti ai diritti d'autore, marchi di fabbrica, brevetti o alle informazioni segrete di natura commerciale. PandPItalia, ovvero i suoi concedenti, manterranno i loro diritti esclusivi in merito al Software, e a tutte le copie e modifiche del Software, o alle parti integrate allo stesso. 2. CONCESSIONE DELLA LICENZA. Con il presente contratto, PandPItalia concede all'Utente Finale una licenza, con divieto di cessione, anche parziale, non esclusiva, di uso del Software, entro i limiti e salvo il rispetto assoluto, da parte dell'Utente Finale, dei patti e delle condizioni della presente Licenza. Il Software è considerato in uso su un computer nel momento in cui il Software viene caricato sulla memoria temporanea o installato nella memoria permanente. Il Software non può essere venduto a terzi. L'Utente Finale potrà mettere in funzione il Software solo ai fini di VALUTAZIONE o di semplice uso di aggiornamento informativo. a. LICENZA A TITOLO PERSONALE. La presente Licenza è concessa all'Utente Finale a titolo strettamente personale e non sono consentite all'Utente Finale né la facoltà di cedere a terzi uno qualsiasi dei propri diritti derivanti dalla presente Licenza né la facoltà di esercitare i predetti diritti a beneficio di terzi o sui dati di terzi. b. LICENZA AI FINI DI VALUTAZIONE. L'Utente Finale potrà mettere in funzione il Software solo ai fini di VALUTAZIONE o di aggiornamento informativo. Il Software non può in alcun caso essere utilizzato per prestare servizi a pagamento a terzi. Il Software non può in alcun caso essere installato permanentemente su un computer o fare copia e divulgare su WWW anche parte di esso, siano semplici disegni o pagine web costituite ed istituite dalla "PandPItalia". c. SUPPORTO TECNICO. Questa licenza non dà accesso al supporto tecnico gratuito della PandPItalia. È disponibile il supporto tecnico con tariffazione ad intervento tramite i centri di supporto tecnico della PandPItalia tramite e su richiesta dell'utente finale, previa lettera di richiesta a mezzo e-mail. d. DURATA E RISOLUZIONE DEL CONTRATTO. (i) Il presente contratto, che decorrerà dalla data di acquisto della Licenza, resterà in essere fino alla conclusione della VALUTAZIONE del programma di Software. L'Utente Finale ha la facoltà di recedere, in qualsiasi momento, previa distruzione del Software, di qualsivoglia documentazione annessa e connessa e di tutte le copie (sotto qualsiasi forma) del Software. (ii) In espressa deroga alle disposizioni del predetto Art. 2 (d)(i), PandPItalia ha il diritto di recedere, in qualsiasi momento, previa diffida scritta all'Utente Finale, qualora l'Utente Finale si sia reso inadempiente a qualunque norma contrattuale nelle seguenti ipotesi: (A) l'Utente Finale ripudia la presente Licenza, espressamente o implicitamente, con il suo rifiuto di provvedere all'adempimento di una qualsiasi delle obbligazioni derivanti dalla presente Licenza; (B) il mancato, ritardato o incompleto pagamento del canone di licenza, che costituisce l'Utente Finale in mora ai sensi della presente Licenza, ovvero il mancato adempimento di qualunque norma contrattuale, se l'Utente Finale non dovesse regolarizzare la propria posizione entro il termine massimo di 30 giorni dalla data della diffida scritta; (C) è pendente nei confronti dell'Utente Finale una domanda o procedura di fallimento, di concordato preventivo o di amministrazione controllata, o è stata deliberata la sua messa in liquidazione. (iii) Al termine o alla risoluzione anticipata della Licenza, qualsiasi ne sia la ragione, l'Utente Finale (A) dovrà cessare immediatamente di caricare, memorizzare o utilizzare il Software, o di eseguire copie dello stesso Software o della documentazione annessa e connessa, (B) dovrà cancellare il Software dai suoi computer, e (C) dovrà infine riconsegnare a PandPItalia o distruggere il Software, qualsiasi copia dello stesso Software e la documentazione annessa e connessa. Al termine o alla risoluzione anticipata della Licenza, qualsiasi ne sia la ragione, continuerà ad incombere all'Utente Finale l'obbligo di riservatezza di cui all'Art.8. Resta salvo, anche in caso di termine o risoluzione anticipata della Licenza, il diritto di PandPItalia al risarcimento danni, per fatti riguardanti il periodo anteriore al termine o alla risoluzione anticipata della Licenza. |
|
| COPIE DI BACKUP DEL SOFTWARE | |
| È consentita all'Utente Finale la facoltà di fare una sola copia di backup del Software solo ed esclusivamente per uso tecnico interno alla postazione macchina operativa. | |
| 3. INTEGRITÀ DEL SOFTWARE. È vietato all'Utente Finale apportare miglioramenti o modifiche, totali o parziali, al Software, ovvero incorporare, direttamente o indirettamente, il Software, in tutto o in parte, in versione originale, aggiornata, migliorata o altresì modificata, in un software diverso o in un altro sistema di computer. La traduzione, la conversione del linguaggio macchine in linguaggio assemblatore lo smontaggio e la reingegneria sono strettamente vietati. Resta tuttavia inteso che la presente Licenza non pone alcun divieto (i) alla decompilazione, anche nel caso in cui dovesse comportare l'adattamento del Software, se il solo obiettivo della predetta decompilazione è di assicurare l'intera operabilità di un programma di software, creato indipendentemente, con altri programmi di software, o (ii) a qualsivoglia altra utilizzazione del Software specificamente consentita da disposizioni obbligatorie della normativa in vigore nella giurisdizione dell'Utente Finale. 4. CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI. Alcuni aspetti dell'uso del Software sono subordinati alle restrizioni previste dalla normativa statunitense alle esportazioni e all'uso finale di software, anche proveniente da paesi terzi. L'Utente Finale si obbliga ad osservare pienamente le disposizioni applicabili della predetta normativa statunitense, ivi compreso, a titolo esemplificativo, l'Export Administration Act del 1979, con tutti gli emendamenti e rettifiche, anche prospettivi, e la regolamentazione derivante. 5. GARANZIA LIMITATA. (a) PandPItalia garantisce all'Utente Finale originario che (i) il Software (e non il software di altra marca) risponderà ai criteri di rendimento esposti nella documentazione annessa e connessa, e (ii) il Software è correttamente registrato sui dischi. La presente Garanzia Limitata resterà in vigenza entro un termine massimo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto della presente Licenza. PandPItalia non garantisce il software di altra marca fornito all'Utente Finale congiuntamente al Software, ma accetta di cedere all'Utente Finale qualsivoglia garanzia dei suoi concedenti, salvo assenso dei predetti concedenti. (b) La presente Garanzia Limitata decadrà nell'ipotesi in cui il Software sia stato modificato, danneggiato, messo a cattivo uso, o in generale utilizzato in contravvenzione a qualunque norma contrattuale o alle istruzioni che accompagnano il Software. (c) La responsabilità di PandPItalia ai sensi della predetta garanzia è limitata alla riparazione o alla sostituzione del Software avariato, ovvero il rimborso del canone di Licenza, a scelta di PandPItalia. La presente Garanzia Limitata decadrà inoltre se l'Utente Finale non dovesse rimandare il Software avariato a PandPItalia o ad uno dei suoi rappresentanti o mandatari, accompagnato dalla ricevuta d'acquisto della Licenza, entro il termine della garanzia definito al punto (a) di cui sopra. Il Software di sostituzione verrà garantito per un termine massimo di trenta (30) giorni o se più lungo, il rimanente del termine della garanzia originale. (d) LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA ESCLUDE QUALSIVOGLIA ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, CHE NON SIA CONTEMPLATA DALLE NORME CONTRATTUALI, SALVO DISPOSIZIONI CONTRARIE DI ORDINE PUBBLICO VIGENTI NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE FINALE. In caso di violazione di garanzia, tuttavia, le disposizioni precedenti non escludono o non modificano qualsivoglia disposizione o garanzia implicita o responsabilità di PandPItalia in tutti i casi previste dalle regole dell'ordine pubblico vigenti nei Paesi Bassi o nella giurisdizione dell'Utente Finale, qualora tale esclusione o modifica dovesse contravvenire alle regole applicabili dell'ordine pubblico o causare la nullità totale o parziale dell'Articolo 6 (la "Garanzia Obbligatoria"). La responsabilità di PandPItalia ai sensi della Garanzia Obbligatoria è limitata all'adempimento di PandPItalia dell'uno degli obblighi contrattuali seguenti (a scelta di PandPItalia): (i) la sostituzione del Software o la fornitura di software analogo; (ii) la riparazione del software; (iii) il rimborso del canone di Licenza, ovvero del canone di licenza di software analogo; o (iv) il rimborso dei costi di riparazione del software; (e) la disponibilità di qualsivoglia aggiornamento del software è soggetta alla condizione sospensiva che l'Utente Finale rinvii il certificato di immatricolazione a PandPItalia o completi il processo d'immatricolazione elettronica illustrato nel Software. 6. OBBLIGO DI RISERVATEZZA E CONTROLLO DEL SOFTWARE. Il Software e qualsivoglia documentazione annessa e connessa, ivi comprese tutte le copie del Software, sono di carattere strettamente riservato e devono imperativamente restare sotto il controllo effettivo dell'Utente Finale durante tutta la durata della Licenza. L'Utente Finale si obbliga a prendere tutte le disposizioni necessarie affinché non siano da lui rivelate, divulgate o diffuse, direttamente o indirettamente, a terzi, senza il consenso scritto di PandPItalia, informazioni tecniche o informazioni segrete di natura commerciale di qualsiasi natura concernenti il Software, sia durante la durata della Licenza sia dopo la risoluzione della stessa Licenza, qualsiasi ne sia la ragione. 7. OBBLIGHI DI INDENNIZZO E RESPONSABILITÀ LIMITATA. (a) Salvo le disposizioni dell'Articolo 8 (b) PandPItalia garantisce all'Utente Finale che il Software è nella piena proprietà e disponibilità di PandPItalia e non è in violazione di alcun diritto d'autore, marchio di fabbrica o brevetto appartenenti a terzi. A patto che l'Utente Finale (i) informi con sollecitudine PandPItalia di qualsiasi pretesa o rivendicazione vantata da terzi e derivante dalla presunta violazione di diritti d'autore, marchi di fabbrica o brevetti appartenenti a terzi, che venga alla conoscenza dell'Utente Finale, e (ii) consenta a PandPItalia di condurre le trattative inerenti alla predetta pretesa o rivendicazione e, in generale, di presentare una difesa, PandPItalia si impegna: (i) o ad effettuare una transazione extragiudiziale o ad impugnare la predetta pretesa o rivendicazione, in ambedue i casi a sue spese, e (ii) a mantenere indenne l'Utente Finale dalle conseguenze di eventuali sentenze irrevocabili, ordinanze, ingiunzioni, transazioni o concordati riconducibili alla predetta pretesa o rivendicazione. PandPItalia si riserva il diritto di sostituire o modificare il Software, ai fini di evitare eventuali violazioni dei diritti d'autore, marchi di fabbrica o brevetti appartenenti a terzi, e l'Utente Finale avrà l'obbligo di accettare una licenza di uso del Software dato in sostituzione, ovvero modificato ; resta tuttavia espressamente convenuto che il predetto obbligo dell'Utente Finale è soggetto alla condizione che il Software dato in sostituzione, ovvero modificato, risponda fondamentalmente alle esigenze dell'Utente Finale. (b) L'ammontare dell'indennizzo o risarcimento danni da parte di PandPItalia, ai sensi dell'Articolo 8(a), non potrà in alcun caso superare l'importo del canone di licenza corrisposto dall'Utente Finale, salvo disposizioni contrarie dell'ordine pubblico nel paese di origine del Software o nella giurisdizione dell'Utente Finale. Nell'ipotesi di un'eventuale azione di regresso da parte dell'Utente Finale, su base del predetto Articolo 8(a), PandPItalia si libererà da tutti i suoi obblighi rispetto all'Utente Finale ai sensi dello stesso Articolo 8(a), (i) esigendo che l'Utente Finale ceda la Licenza a PandPItalia e cessi immediatamente di utilizzare il Software, e (ii) versando all'Utente Finale un importo corrispondente al limite massimo del predetto indennizzo. (c) LIMITAZIONE GENERALE DI RESPONSABILITÀ. ALL'ECCEZIONE DELLA RESPONSABILITÀ DI POWERQUEST IN CASO DI DECESSO, LESIONE O DANNO PATRIMONIALE CAUSATI DA UN SOFTWARE DIFETTOSO (MA UNICAMENTE NEL CASO IN CUI IL VIZIO DI FABBRICAZIONE POTESSE ESSERE STATO ELIMINATO FACENDO RICORSO AD UNA TECNOLOGIA BASATA SULLE CONOSCENZE TECNICO-SCIENTIFICHE AL MOMENTO DELLA CONCEZIONE O FABBRICAZIONE DEL SOFTWARE) O IN CASO DI FATTO O ATTO, ANCHE OMISSIVO, DOLOSO O COLPOSO DI POWERQUEST, O DI QUALSIVOGLIA CONTRAVVENZIONE DI POWERQUEST ALLE REGOLE APPLICABILI DELL'ORDINE PUBBLICO, LA RESPONSABILITÀ DI PANDPITALIA NON POTRÀ IN NESSUN ALTRO CASO SUPERARE UN IMPORTO MASSIMO DI INDENNIZZO PARI A 1000 EURO (PER SOFTWARE DI ORIGINE EUROPEA) E DI 1000 DOLLARI U.S. (PER SOFTWARE DI ORIGINE STATUNITENSE O PROVENIENTE DA PAESI TERZI, ALL'ECCEZIONE DEI PAESI BASSI). INOLTRE L'UTENTE FINALE ESONERA PANDPITALIA DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ VERSO L'UTENTE FINALE PER PERDITE DI PROFITTI E OGNI ALTRO DANNO O PERDITA DIRETTI OD INDIRETTI (ANCHE, IN MANIERA NON LIMITATIVA, PER L'INTERRUZIONE TEMPORANEA DELLE ATTIVITÀ DI UN' AZIENDA O PER LA PERDITA DI DATI RIVENIENTI ALL'ATTIVITÀ DELL'AZIENDA) IN CASO DI FATTO O ATTO, ANCHE OMISSIVO, COLPOSO DI PANDPITALIA, CON RIFERIMENTO ALL'USO DEL SOFTWARE O ALL'INDISPONIBILITÀ DELLO STESSO. LA PRESENTE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SI APPLICA ANCHE A QUALSIASI PRETESA O RIVENDICAZIONE VANTATA DA TERZI CONTRO I DIPENDENTI O I RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DELL'UTENTE FINALE. 8. La presente Licenza sostituisce qualsiasi precedente accordo od intesa e costituisce la manifestazione integrale e definitiva degli accordi raggiunti dalle parti in relazione all'oggetto della Licenza. Questa Licenza è retta dalla legge dello stato dell'UE, Stati Uniti d'America, salvo l'inapplicabilità dei principi di diritto internazionale privato della predetta legge. Per qualsiasi eventuale controversia le parti accettano l'esclusiva competenza del foro di Londra, U.K. - L'eventuale invalidità di una o più clausole della presente Licenza non inficerà la validità delle altre. Eventuali casuali inosservanze alla presente Licenza e a qualunque clausola di essa non potranno venire intese come modifiche, ma la stessa continuerà a produrre i suoi effetti originali in ogni sua parte. Eventuali comunicazioni scritte dell'Utente Finale alla PandPItalia (anche per richiesta di informazioni) dovranno essere inviate a: |
|
| PandPItalia " A & E Picardi Transactions Ltd " United Kindgom Unità inf. Italiana: viale Nettuno 43 - 66023 Francavilla al Mare (CH) | |
| PandPItalia, Nettuno43, VideoGrafie, sono marchi della "A. & E. Picardi Transactions Ltd U.K." in EU, USA ed altrove. | |
 |
|
|
|
